Triple-talkin'

I really enjoy studying languages, so even though it's a tough one, it's definitely fun slowly cracking the code of Chinese speak. Recently I've also been meeting some Russian folk and had a nice chat over lunch with two girlies yesterday, quite proud of myself for communicating well enough to joke around. When I got home, I slipped back into English with my roommate and house guest, before writing an email (mostly) in Chinese to meet my Taiwanese buddy for a Language Exchange next week.  I can't call it a seamless transition yet, but I'm definitely on my way to being a trilingual!

Мне очень нравится учить иностранные языки, по этому хотя он и трудный, очень интересно постепенно расскрывать "код" китайского языка.  В последнее время, я также знакомлюсь с русскими и вчера приятно поболтала за обедом с двумя девушками, гордясь что я даже могла шутить. Прибыв домой, вернулась к английскому с моими друзьями по квартире, перед тем как написала письмо (в основном) на китайском тайванской подруге, с которой встречаюсь на "язычный обмен".  Ещё конечно не как настоящий переводчик, но по–тихоньку приближаюсь к цели.

我非常喜歡學外語，所以雖然很難學，我覺得越來越多懂中文真好玩。最進我也認試一些俄國人。昨天跟兩個女生中餐的時候談好好兒的話、連笑話都會說了。回家的時候，跟室友說英文，然後給我臺灣朋友用中文寫一封信下個裡拜約言交換。一定還要學很九，可是覺得一天會把三種語說得厲害！